1 Kings 2:21 And she said, Let there be given indeed Abishag the Shunammite to Adonijah your brother for wife!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G2036 she said, G1325 Let there be given G1211 indeed G* Abishag G3588 the G* Shunammite G3588 to G* Adonijah G3588 G80 your brother G1473 G1519 for G1135 wife!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G2036 είπε G1325 δοθήτω G1211 δη G* Αβισάγ G3588 η G* Σουναμίτις G3588 τω G* Αδωνία G3588 τω G80 αδελφώ σου G1473 G1519 εις G1135 γυναίκα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G1325 V-APD-3S δοθητω G1161 PRT δε N-PRI αβισακ G3588 T-NSF η N-NSF σωμανιτις G3588 T-DSM τω N-DSM αδωνια G3588 T-DSM τω G80 N-DSM αδελφω G4771 P-GS σου G1519 PREP εις G1135 N-ASF γυναικα

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ותאמר יתן את אבישׁג השׁנמית לאדניהו אחיך לאשׁה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H559 ותאמר And she said, H5414 יתן be given H853 את H49 אבישׁג Let Abishag H7767 השׁנמית the Shunammite H138 לאדניהו to Adonijah H251 אחיך thy brother H802 לאשׁה׃ to wife.

new⁽ⁱ⁾

21 H559 [H8799] And she said, H49 Let Abishag H7767 the Shunammite H5414 [H8714] be given H138 to Adonijah H251 thy brother H802 for a wife.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Quæ ait: Detur Abisag Sunamitis Adoniæ fratri tuo uxor.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ And sche seide, Abisag of Sunam be youun wijf to Adonye, thi brother.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ She saide: Let Abisag of Sunem be geuen thy brother Adonias to wyfe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And she said, "Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And she sayde: let Abisag the Sunamite be geuen to Adoniah thy brother to wyfe:

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ She sayde: lett Abisag the Sunamite be geuen to Adonia thy brother to wyfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ She sayd then, Let Abishag the Shunammite be giuen to Adonijah thy brother to wife.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ She sayde: Let Abisag the Sunamite be geuen to Adonia thy brother to wyfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And she said: Let Abisag, the Sunamitess, be given to Adonias, thy brother, to wife.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 And she said [H8799] H49 , Let Abishag H7767 the Shunammite H5414 be given [H8714] H138 to Adonijah H251 thy brother H802 to wife.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Then she said, I pray thee, let Abisag, the Somanite, be given to thy brother Adonias for a wife.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And she said, Let Abishag the Shunamite be given to Adonijah thy brother for a wife.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 [H8799] And she said H49 , Let Abishag H7767 the Shunammite H5414 [H8714] be given H138 to Adonijah H251 thy brother H802 for a wife.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And she said, Let, I pray thee, Abisag the Somanite be given to Adonias thy brother to wife.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ εἶπε, δοθήτω δὴ Ἀβισὰγ ἡ Σωμανῖτις τῷ Ἀδωνίᾳ τῷ ἀδελφῷ σου εἰς γυναῖκα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adoniyah thy brother for wife.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And she saith, `Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother for a wife.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And she will say, Give Abishag the Shunamite to Adonijah thy brother for wife.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother as wife.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 And she said, H49 Let Abishag H7767 the Shunammite H5414 be given H138 to Adonijah H251 thy brother H802 to wife.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And she said: 'Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother, to wife.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And she said, `Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother for a wife..

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother for a wife.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And she said, Let Abishag the Shunammite be given to your brother Adonijah for a wife.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And she said, let Abishag the Shunammite be given to your brother Adonijah for a wife.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ And she says, O that Abi Shag the Shunemiyth be given to Adoni Yah your brother to woman.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ She said, “Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as wife.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 She said, H49 "Let Abishag H7767 the Shunammite H5414 be given H138 to Adonijah H251 your brother H802 as wife."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ She said, "Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as wife."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother to wife.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 And she said, H49 Let Abishag H7767 the Shunammite H5414 be given H138 to Adonijah H251 your brother H802 to wife.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as his wife.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother to wife.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ And she said, "Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother to wife.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 And she said, H49 Let Abishag H7767 the Shunammite H5414 be given H138 to Adonijah H251 your brother H802 to wife.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And she said, Let Abishag, the Shunammite, be given to Adonijah, thy brother, to wife.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother for a wife.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And she said, Let, I pray you, Abisag the Somanite be given to Adonias your brother to wife.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ She said: »Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother for a wife.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ So she asked him, “Give Abishag the Shunammite to your brother Adonijah as a wife.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Then she said, "Let Abishag the Shunnamite be given to Adonijah your brother as wife."

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ So Bathsheba said, “Let Abishag the Shunammite be given to your brother Adonijah as his wife.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ So Bathsheba said, “Let Abishag the Shunammite be given to your brother Adonijah as his wife.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as a wife.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ She said, "Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as wife."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Sie sprach: Laß Abisag von Sunem deinem Bruder Adonia zum Weibe geben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 Sie sprach H49 : Laß Abisag H7767 von Sunem H251 deinem Bruder H138 Adonia H802 zum Weibe H5414 geben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Sie sprach: Laß Abisag von Sunem deinem Bruder Adonia zum Weibe geben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 Sie sprach H49 : Laß Abisag H7767 von Sunem H251 deinem Bruder H138 Adonia H802 zum Weibe H5414 geben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und sie sprach: Möchte Abischag, die Sunamitin, deinem Bruder Adonija zum Weibe gegeben werden!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und sie sprach: Möchte Abischag, die Sunamitin, deinem Bruder Adonija zum Weibe gegeben werden!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 Und sie sprach H7767 : Möchte Abischag, die Sunamitin H251 , deinem Bruder H802 Adonija zum Weibe H5414 gegeben werden!

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ En zij zeide: Laat Abisag, de Sunamietische, aan Adonia, uw broeder, ter vrouwe gegeven worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 H8799 En zij zeide H49 : Laat Abisag H7767 , de Sunamietische H138 , aan Adonia H251 , uw broeder H802 , ter vrouwe H5414 H8714 gegeven worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Et elle dit: Que la Sunamite Abisag soit donnée pour femme à ton frère Adonias.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et elle dit: Qu'Abishag, la Sunamite, soit donnée pour femme à Adonija, ton frère.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et elle dit : Qu'on donne Abisag Sunamite pour femme à Adonija ton frère.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Elle dit: Qu'Abischag, la Sunamite, soit donnée pour femme à Adonija, ton frère.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 Elle dit H8799 H49 : Qu’Abischag H7767 , la Sunamite H5414 , soit donnée H8714 H802 pour femme H138 à Adonija H251 , ton frère.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y ella dijo: Dese Abisag sunamita por mujer a tu hermano Adonías.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y ella dijo: Dése Abisag Sunamita por mujer á tu hermano Adonía.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Y ella dijo: Dese Abisag, la sunamita por mujer a tu hermano Adonías.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Atëherë ajo i tha: "Shunamitja Abishag t'i jepet si grua vëllait tënd Adonijah".

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ И сказала она: дай Ависагу Сунамитянку Адонии, брату твоему, в жену.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ فقالت لتعط ابيشج الشونمية لادونيا اخيك امرأة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ И тя каза: Нека сунамката Ависага се даде на брат ти Адония за жена!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ona nastavi: "Neka se dade Abišaga Šunamka tvome bratu Adoniji za ženu."

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Kteráž řekla: Nechť jest dána Abizag Sunamitská Adoniášovi bratru tvému za manželku.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og hun sagde: Lad Abisag, den sunamitiske, gives din Broder Adonia til Hustru.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 拔示巴說：求你將書念的女子亞比煞賜給你哥哥亞多尼雅為妻。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 拔示巴說 H7767 ：求你將書念 H49 的女子亞比煞 H5414 賜給 H251 你哥哥 H138 亞多尼雅 H802 為妻。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 拔示巴说：求你将书念的女子亚比煞赐给你哥哥亚多尼雅为妻。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 拔示巴说 H7767 ：求你将书念 H49 的女子亚比煞 H5414 赐给 H251 你哥哥 H138 亚多尼雅 H802 为妻。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj sxi diris:La SXunemanino Abisxag estu donata kiel edzino al via frato Adonija.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Hän sanoi, annettakaan Abisag Sunemista veljelles Adonialle emännäksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Silloin hän sanoi: "Annettakoon suunemilainen Abisag sinun veljellesi Adonialle vaimoksi".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Batcheba di l': -Kite Adonija, frè ou la, pran Abichag, tifi lavil Chounam lan, pou madanm li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Monda õ: Adassék a Súnembõl való Abiság Adóniának, a te testvérednek feleségül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Batsyeba menjawab, "Izinkanlah Adonia, abangmu itu mengawini Abisag."

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ed ella disse: Diasi Abisag Sunamita al tuo fratello Adonia per moglie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Ed ella: "Diasi Abishag la Sunamita al tuo fratello Adonija per moglie".

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 가로되 `청컨대 수넴 여자 아비삭을 아도니야에게 주어 아내를 삼게 하소서'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ji tarė: “Leisk Adonijui, savo broliui, vesti šunemietę Abišagą”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Tedy rzekła: Niech będzie dana Abisag Sunamitka Adonijaszowi, bratu twemu, za żonę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ E ela disse: Dê-se Abisag, a sunamita, por mulher a teu irmão Adonias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Da sa hun: La din bror Adonja få Abisag fra Sunem til hustru!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ea a zis:,,Abişag, Sunamita, să fie dată de nevastă fratelui tău Adonia.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І сказала вона: Нехай шунаммітка Авішаґ буде дана братові твоєму Адонії за жінку.